top of page

Sukkot – Lulav Uminav – Alternate Melody | Eznoga

Description

Lulav Uminav (לולב ומיניו), alternate melody of the piyut for Sukkot by Rabbi David Ben Hassin of Meknes (1727-1792), in the North Moroccan (Tangier) tradition. Sung by Rabbi Moshe Nahon.


Lulav Uminav (לולב ומיניו), melodía alternativa del piyut de Sukkot del Rabino David Ben Hassin de Mequinez (1727-1792), según la tradición del norte de Marruecos (Tánger). Interpretado por el Rabino Moshe Nahon.

לוּלָב וּמִינָיו לְעַם אֱמוּנִים. אָבוֹא בָם אוֹדֶה שׁוֹכֵן מְעוֹנִים:

אַזְכִּיר חַסְדֵּי אֵל וְנִפְלְאוֹתָיו. אֲשֶׁר שָׂם בְּמִצְרַיִם אוֹתוֹתָיו.
וְגַם קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו. וְצִוָּנוּ עַל אַרְבָּעָה מִינִים:

נוֹדַעַת לָנוּ חִבָּה יְתֵרָה כַּאֲשֶׁר נִשְׁמֹר מִצְווֹת הַתּוֹרָה.
כְּדִבְרֵי אֵל חַי נֶאְזַר בִּגְבוּרָה. אֶל הָאִישׁ מֹשֶׁה פָּנִים בְּפָנִים:

יִקַּח אִישׁ לוּלָב בְּיַד יְמִינוֹ. פְּרִי עֵץ הָדָר בִּשְׂמֹאל דִּינוֹ.
עֲצֵי יַעַר אָז יְרַנְּנוּ. מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאֲדוֹנִים:

דְּעוּ לָכֶם יִשְׂרָאֵל חֲבֵרִים. דֵּין אִיהוּ הָדָר מְחֻבָּרִים.
נֵר מִצְוָה וְאוֹר תּוֹרָה מְאִירִים. טַעַם וָרֵיחַ שְׁנֵיהֶם חוֹנִים:

וּלְעֻמַּת לוֹמְדֵי דַּת יְקוּתִיאֵל. כַּפּוֹת תְּמָרִים חֹק לְיִשְׂרָאֵל.
עֲנַף עֵץ עָבוֹת שׁוֹמְרֵי מִצְוַת אֵל. עַרְבֵי נַחַל אֲנָשִׁים רֵיקָנִים:

דּוֹמֶה הַהֲדַס אֶל הָעֵינַיִם. וְהָעֲרָבָה לַשְּׂפָתַיִם.
לוּלָב צְלָעוֹת וְשִׁדְרָה בִּינְתַּיִם. וְאֶתְרוֹג כַּלֵּב בְּתוֹךְ מַצְפּוּנִים:

בַּדֵּי הַהֲדַס הֵם לְזִכָּרוֹן. שְׁלֹשָה אָבוֹת יְשֵׁנֵי חֶבְרוֹן.
עַרְבֵי נַחַל הֵם מֹשֶׁה אַהֲרֹן. נְבִיאֵי אֱמֶת צִירִים אֱמוּנִים:

נִרְמָז בָּהֶם עוֹד שְׁמוֹ יִתְעַלֶּה. שֵׁם הַמְּיֻחָד בְּהֵהִי"ן מָלֵא.
בָּם נֶאֱמַר אָמַרְתִּי אֶעֱלֶה. בְּתָמָר אֹחֲזָה בְּסַנְסִנִּים:

חָכְמַת שְׁלֹמֹה בְּאֶתְרוֹג נִקְבַּע. מַלְכוּת בֵּית דָּוִד נִקְרֵאת בַּת שֶׁבַע.
הֵ"א אַחֲרוֹנָה מִשֵּׁם בֶּן אַרְבַּע. וְזֹאת בְּיִשְׂרָאֵל מִלְּפָנִים:

סוֹדוֹת עֲצוּמִים וְגַם גְּדוֹלִים. בְּאַרְבַּע מִינִים הֵם כְּלוּלִים.
וְאֶל יוֹדְעֵי חֵן הֵמָּה מְגֻלִּים. שִׂפְתוֹתֵיהֶם שׁוֹשַׁנִּים שְׂשׂוֹנִים:

יַעֲשֶׂה בָּהֶם אָדָם בִּתְבוּנָה. נִעֲנוּעִים מִסְפָּר עֶשֶׂר וּשְׁמוֹנָה.
בִּקְרִיאַת הַלֵּל הוֹדוּ וְאָנָּא. לְשֵׁשׁ קְצָווֹת הָעוֹלָם פּוֹנִים:

נוֹדֶה וּנְהַלֵּל יָהּ צוּר עוֹלָמִים. אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִן הָעַמִּים.
לִשְׁמוֹר אֶת מִצְוֹתָיו כָּל הַיָּמִים. לְחַיּוֹתֵנוּ בְּקֶרֶב שָׁנִים:

חַי דָּר שָׁמַיִם צוּר מָגִנֵּנוּ. זְכוֹר לָנוּ בְּרִית אֲבוֹתֵינוּ.
קַבֵּל בְּרָצוֹן תְּפִלּוֹתֵינוּ. יִתְגַּדַּל שִׁמְךָ בְּשִׁיר וּרְנָנִים:

bottom of page